1. Malaysian government greets the Chinese Year of the Dog with a barking rooster ad.

말레이 정부가 무술년 새해를 맞는 신년 광고에 개 대신 왈왈 짖는 닭을 넣었다.

2. When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

3. From meetings they seldom are absent;

집회 거의 빠지지 않고

4. Seldom have I seen such beautiful architecture aboveground, much less underground.

지상에서도 이토록 아름다운 건축물을 거의 본 적이 없는데 하물며 지하에서랴.

5. Later, however, an inflammation develops around the bite.

그러나 후에, 물린 곳 언저리에 염증이 생긴다.

6. Today’s modern airplanes seldom crash because of physical or mechanical defects.

요즈음에 나오는 항공기는 물리적 혹은 기계적 결함 때문에 추락하는 일은 거의 없다.

7. Mechanical pumps that many now use also seldom match the effectiveness of aerosols.

현재 많은 사람들이 사용하는 기계적인 ‘펌프’도 ‘에어러솔’의 효능에 견줄 수가 없다.

8. Some volcanoes simply ooze lava, which seldom moves fast enough to catch people by surprise.

어떤 경우에는 화산에서 용암이 서서히 새어 나오는데, 이러한 용암은 사람들을 갑자기 덮칠 만큼 빠른 속도로 이동하는 일이 드뭅니다.

9. Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

10. With thermal efficiency seldom exceeding 6 percent, steam locomotives gave way to more effective traction units.

열효율이 6퍼센트도 채 넘지 않기 때문에, 증기 기관차는 보다 효율적인 견인 기관으로 교체되었다.

11. There is a bay platform at the next station, Plaistow, and the Hammersmith & City line terminates at Barking station.

다음 역인 플래이스토우 역에 베이 플랫폼이 있으며, 해머스미스 & 시티 선은 바킹 역에서 종착한다.

12. Evidently, magazines that advertise tobacco products can hardly bite the hand that feeds them.

담배 제품을 광고하는 잡지사가 그들을 먹이는 손을 무는 것은 거의 있을 수 없는 일임이 분명하다.

13. Lacking in human kindness and common courtesy they seldom spoke to mothers during delivery, and then only abruptly.

인간적인 친절이나 예의가 없기 때문에 그들이 분만 중인 산모들에게 말을 거는 일은 별로 없으며, 한다고 해 봐야 무뚝뚝한 말뿐이었다.

14. BYU offers courses in over 60 different languages, many with advanced courses that are seldom offered elsewhere.

BYU는 60개 이상의 언어 코스를 제공하는데, 이 중에는 다른 학교에서는 찾아 볼 수 없는 여러 고급레벨 클래스가 포함된다.

15. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

16. The resultant bite forces calculated for Stegosaurus were 140.1 newtons (N), 183.7 N, and 275 N (for anterior, middle and posterior teeth, respectively), which means its bite force was less than half that of a Labrador retriever.

계산을 통해 얻어진 스테고사우루스의 무는 힘은 140.1 N (뉴튼), 183.7 N, 그리고 275 N (각각 앞, 중간, 뒤쪽의 이빨) 으로, 래브라도 리트리버의 절반도 안 되는 세기였다.

17. So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

그렇게 된다면 등에가 사람을 물더라도, 다른 사람에게 옮길 기생충을 취하지 못할 것입니다.

18. In Medieval Europe, pelts were considered the only practical aspect of wolves, though they were seldom used, because of the skin's foul odour.

중세 유럽에서는 피부의 악취로 인해 사용되지 않았음에도 불구하고 늑대는 가죽이 유일한 실용적인 측면으로 강조되었다.

19. “It can dig ninety feet deep and gobbles up thirty-five cubic yards in a single bite,” he continues.

“그것은 단 한번에 27‘미터’나 깊이 팔 수 있으며 32입방 ‘미터’를 담을 수 있지요” 그는 계속 다음과 같이 말하였다.

20. By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

21. The film support unit comprises: a shaft-receiving portion which accommodates the central shaft, and which is rotatably arranged; and a film support plate physically connected to the shaft-receiving portion so as to rotate around the bite body.

구강내 치아와 치아 지지구조의 방사선 영상을 얻기 위한 치근단 방사선 사진 촬영을 위한 것으로서, 치아에 대해 임시로 고정되는 바이트부 및 상기 바이트부에 대해 회전 가능하게 장착되며 구강 내에서 치아의 설측에 위치하는 필름 지지부를 구비하는 필름 홀더에서, 바이트부는 치아의 물림에 의해 고정되는 바이트 몸체, 및 바이트 몸체의 측면에서 수평하게 장착되는 중심축을 구비하고, 상기 바이트 몸체는 일측 치아와 결속되는 제1 치아 결속면 및 타측 치아와 결속되는 제2 치아 결속면을 구비한다.

22. After a series of adroit and nimble feints wherein the snake repeatedly struck, to miss him by a bare millimetre, he would dash in, seizing the cobra at the back of the neck to bite instantly through its spine.”

능숙하고 재빠른 공격 시늉을 연속으로 해서 뱀이 번번이 덤벼들게 만들고는 그때마다 아슬아슬하게 비켜 서더니, 드디어는 달려들어 코브라의 목덜미를 잡고서 즉시 등뼈를 깨무는 것이었다.”

23. 4) The Indian, or village, dog, the most common Alaskan racing sled dog today, is often nondescript.

4) 인디언개 혹은 마을개는 요즈음 알래스카에서 경주용 썰매개로 가장 많이 사용되고 있는데, 대개 별다른 특징은 없습니다.

24. But, as a result, it is easily hunted by dogs.

결과적으로 개들이 쉽게 찾아내게 된다.

25. The dog alerted to the scent of contraband.

다른 마녀와는 현격한 차이의 크기를 자랑한다.

26. Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.

27. Covering " Abracadabra, " we present to you, Wonk- Eyed- Dog.

" Abracadabra " 를 보여 주실 애꾸눈 강아지를 소개합니다!

28. Submission: Its Functions and Features in Wolf and Dog.

워울프: 늑대, 혹은 개과 생물의 특징을 가진 캐릭터.

29. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

밤에는 알사티안이나 로트와일러와 같은 커다란 개들을 가두어 놓았던 곳에서 풀어놓습니다.

30. Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

수캐는 서열 문제에 아주 민감한데, 물리적인 충돌을 막아주기 때문이지요.

31. With so much media hype about pit bulls, it was good to read a balanced article showing that much of the problem is attributable to abusive owners (some actually feed their dogs gunpowder and/ or metal shavings) and uncontrolled inbreeding, either of which can cause instability in any breed of dog.

보도 매체가 불테리어에 관해 과장을 하는 일이 매우 많기 때문에, 대부분의 문제들이 개를 학대하는 주인(실제로 자기 개에게 화약이나 금속 부스러기 혹은 두 가지를 함께 먹이는 사람들이 있음)과 무절제한 동종 번식 탓이며, 그 중에 어느 한 가지만 잘못되면, 어떤 품종의 개에게서라도 불안정성이 나타날 수 있다는 사실을 알려 준 균형잡힌 기사를 읽은 것은 기분 좋은 일이었읍니다.

32. On another occasion two warthogs were seen holding off a pack of 16 wild dogs.

또 한번은 혹멧돼지 두 마리가 열여섯 마리나 되는 들개 떼의 공격을 저지하는 광경이 목격되었다.

33. Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

34. Lucifer had me trussed up like a dog in my own palace.

루시퍼가 나를 개처럼 묶어놨어 바로 내 궁전에서

35. These are words for objects and actions like " dog " and " up " and

" 개 ", " 위쪽 " 그리고 " 우유" 와 같은 것들입니다. 그들은 단어들의 순서에 민감하게 됩니다.

36. The mortality rate of the virus largely depends on the immune status of the infected dogs.

바이러스의 치사율은 감염된 개의 면역상태에 따라 크게 다르다.

37. Is anybody here got a cat or a dog with a chip implanted?

이중에 고양이나 개에게 칩을 이식한 분 있습니까?

38. About $84 (Australian) —roughly the cost of a year’s supply of dog food.

약 84달러 (오스트레일리아화)—대략 일년간의 개 사육비—이다.

39. It is also the first drug approved to treat both pituitary- and adrenal-dependent Cushing's in dogs.

뇌하수체 및 부신 의존성 부신피질기능항진증(ADH)에 걸린 개를 치료하기 위해 승인된 최초의 약물이다.

40. However, one disadvantage of tenting involved the Greenlandic sledge dogs, used by the Greenlanders from Holsteinsborg northward.

그러나 텐트 생활의 한 가지 문제점은 홀스테인보르그 이북의 그린란드인들이 사용하는 그린란드의 썰매 끄는 개와 관련된 일이었다.

41. To prevent such tragedies, some authorities permit people to keep certain dogs only after obtaining a certificate.

이러한 비극적인 사건을 방지하기 위해, 일부 지역의 관계 당국은 허가증을 취득한 사람에게만 특정한 개들을 기를 수 있게 허가하고 있습니다.

42. A mob, acting like a pack of wild dogs, caught up with her and beat her to death.

한 폭도가 들개 떼처럼 행동하여, 그 자매를 따라잡아 때려죽였습니다.

43. A cartoon dog named Rover and other cartoon characters provided guidance using speech balloons.

로버(Rover)라는 이름의 카툰 독과 다른 카툰 캐릭터들은 말풍선을 사용하여 안내를 제공하였다.

44. “I do not think that cats and dogs read the quotations of Chairman Mao,” said a Chinese acupuncturist.

“나는 고양이나 개가 모 주석의 인용문을 읽을 수 있다고 생각하지 않는다”고 한 중국인 침술사는 말하였다.

45. A wheelchair, for instance, is readily accepted but, unfortunately, not always so a guide dog.

예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다.

46. Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

그리고 애완견을 산책시키는 것과 같은 활동적인 집안일들을 시켜서 과도하게 활동하려는 욕구를 해소시켜 주는 것도 좋습니다.

47. Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다.

48. Contact dermatitis is occasionally reported, and a recent study showed that DHA causes severe contact dermatitis in Mexican hairless dogs.

접촉성 피부염이 가끔씩 보고되고, 최근의 연구에 따르면 다이하이드록시아세톤이 맥시칸 헤어리스 도그에서 심한 접촉성 피부염을 일으키는 것으로 나타났다.

49. levels of radiation is addressed and put to bed, it will forever dog the nuclear industry.

방사선의 수준은 해결하고 들어가게된다 침대, 그것은 영원히 핵 산업을 개 것입니다.

50. But I think I have a right to resent, to object, to libelous statements about my dog.

하지만 저는 제 개에 대한 중상에 분노해하고, 제 개에 대한 모략에 반대할 권리가 있다고 생각합니다.

51. You can also teach your dog to walk by your side without pushing ahead or lagging behind.

또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

52. Similarly, “bands of roving children, called ‘abandonados,’ now roam the streets of some Latin American cities like . . . packs of abandoned dogs.”

이와 비슷하게, “‘방탕아’라고 불리는 소년들이 떼를 지어 다니며, 현재 버림받은 개떼 ··· 처럼 일부 ‘라틴 아메리카’의 거리를 배회하고 있다.”

53. Dog clutches are used where slip is undesirable and/or the clutch is not used to control torque.

도그 클러치는 미끄러지는 것이 바람직하지 못하고, 토크를 제어해야할 필요가 없을 때 사용된다.

54. Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

55. In addition to his two principal companions, Fawcett was accompanied by two Brazilian labourers, two horses, eight mules, and a pair of dogs.

그의 주요 동반자 두 명과 더불어 그는 브라질인 노동자 두 명, 말 두 필, 8마리의 노새, 한 쌍의 개도 동반했다.

56. Well, if the dog is not driven securely into the log, it can pull free and slingshot toward the boat.

그 도그를 통나무에 단단히 박아 넣지 않았다가는, 그것이 빠져서 보트 쪽으로 새총의 고무줄처럼 튕겨져 날아올 수 있습니다.

57. Since the social-minded prairie dog prefers urban life, how fine that it has a natural talent for town planning!

사회 생활에 흥미가 있는 초원의 개는 도회지풍 생활을 즐기기 때문에 도시 계획에 있어서는 실로 천부적인 재능을 지니고 있다.

58. Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

이제 사람들은 “갓난아기나 새로 졸업한 학생, 행복한 부부, 충직한 개 등의 사진”으로, 자신의 기호에 맞게 우표의 모습을 바꿀 수 있게 되었다.

59. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

60. So, the claim about a phobia is that there's a bad association between, say dog and fear, or between airplanes or snakes and some bad response.

둔감화" 를 사용합니다. 이는 환자를 두려움에 노출시키는 동시에 편하게 해줍니다. 그래서 환자가 기피하고

61. (1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.”

(고린도 첫째 15:58) 하지만 우리는 이러한 바울의 권고와 ‘살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫다’는 전도서 9:4의 원칙 사이에서 균형을 잡아야만 합니다.

62. So, bats use echolocation to get around and some birds navigate by the stars, but there's not an active research program seeing if cats can use echolocation or dogs could navigate by the stars.

그래서, 박쥐들은 반향위치 측정을 통해서 주변을 탐색하고 몇몇 새들은 별을 사용해서 길을 찾습니다. 하지만 고양이가 반향위치측정을 사용하는지 또는 개가 별을 사용해서 길을 찾는지에 대한

63. According to a report in 1942, the Soviet army discovered abandoned German trucks with pigeon cameras that could take photos in five-minute intervals, as well as dogs trained to carry pigeons in baskets.

1942년 보고에 따르면 소련 육군에서는 5분의 간격을 두고 촬영이 가능한 비둘기용 사진기와 비둘기들을 옮길 수 있도록 훈련받은 개들이 담긴 독일 군의 버려진 트럭을 발견했다.

64. Laws and regulations vary worldwide: In the United States, the Americans with Disabilities Act of 1990 prohibits any business, government agency, or other organization that provides access to the general public from barring guide dogs.

법과 규정은 세계적으로 다양하다: 미국에서는 Americans with Disabilities Act of 1990이 어떤 사업, 정부기관 등의 조직이 일반인에 안내견을 제외한 보조동물을 제공하는 것을 금지했다.

65. These sources, together with astronomical calculations, based on Egyptian texts dealing with lunar phases and the rising of the Dog Star (Sothis), have been used to produce a chronological table.

이러한 자료와 더불어, 달의 위상(位相)과 천랑성(시리우스, 소디스)이 뜨는 것을 다룬 이집트 문헌들에 기초한 천문학적 계산을 이용하여 연대표를 작성해 왔다.